The tile selector is used to add tiles to the memories of some machines, like the terraformer. If you right-click the machine with the tool, it binds the tool to it, and then right-clicking anywhere else adds that block to the machine's storage. To add machine's blocks, shift-right-click them.